Un delicato ritratto di due vite moderne

Asya e Manu vivono insieme in una città straniera senza nome, in un Paese senza nome, da un numero imprecisato di anni. Provengono da luoghi diversi e si sono conosciuti all’Università, lontani dalle rispettive famiglie. La giovane coppia fa tipici lavori da Millenials: la film-maker e documentarista lei, l’impiegato in una ONG lui.

Il romanzo dell’autrice turca Ayşegül Savaş ci offre queste poche, delicate, pennellate - prive di riferimenti specifici, ma più che sufficienti a identificare un mondo e una generazione - per delineare le vite dei suoi protagonisti. Ogni capitolo è una piccola finestra sulle loro giornate da “expat”, che trascorrono lentamente con pochi amici, cercando una casa in cui cominciare la propria vita adulta e comunicando a distanza con le famiglie lontane.
S

ono pagine che oscillano tra la serenità delle piccole gioie quotidiane e una struggente malinconia di fondo, per luoghi e famiglie di origine da cui si è ormai estraniati e per una città non più nuova, ma in cui ci si sente ancora stranieri.
Il terzo romanzo di Savaş - descritto come “Miglior libro dell’anno” da testate prestigiose come “The New Yorker”, “Time Magazine”, “Vanity Fair” e “New York Magazine” - è il primo ad essere tradotto in italiano, edito da Feltrinelli con la splendida traduzione di Gioia Guerzoni.

L’autrice (nata a Istanbul e attualmente residente a Parigi, dopo aver vissuto in Inghilterra, in Danimarca e negli Stati Uniti) lo ha scritto prendendo spunto da un suo precedente racconto: “Sé futuri”, in cui raccontava delle vite future immaginate da lei stessa e dal suo compagno, negli appartamenti visitati durante la ricerca per l’acquisto di una nuova casa.

“Gli antropologi” cattura proprio quel momento di vita a cavallo tra la giovinezza e l’età adulta, in cui il futuro è incerto, ma carico di potenzialità. Con semplicità e grazia, Savaş restituisce il quadro di due vite di trentenni contemporanei, evocandone efficacemente le ansie, ma esortando al tempo stesso a osservarne la bellezza quotidiana.

 Torna a db Premium Magazine

Disclaimer

Tutti i diritti riservati. Gli articoli, i materiali, i contenuti ed i servizi presenti sulle pagine web raggiungibili da questo indirizzo db premium magazine sono destinati ad un utilizzo personale e non professionale e non possono essere copiati, trasmessi, pubblicati, distribuiti o sfruttati commercialmente senza l’esplicito consenso scritto del Gruppo Deutsche Bank S.p.A.. Tutti i materiali pubblicati, inclusi a titolo esemplificativo, articoli di informazione, fotografie, immagini, illustrazioni, sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sono di proprietà dell’editore o di chi legittimamente disponga dei diritti relativi. Le informazioni contenute nel presente documento si basano su fonti ritenute attendibili: tuttavia il Gruppo Deutsche Bank S.p.A. non ha effettuato una verifica indipendente relativa a tali informazioni e declina ogni responsabilità a riguardo. Conseguentemente, nessuna garanzia, espressa o implicita, è fornita, né alcun affidamento può essere fatto riguardo alla precisione, completezza o correttezza delle informazioni e delle opinioni contenute in questo documento. Gli articoli, le ricerche e gli studi pubblicati rappresentano esclusivamente le opinioni e i punti di vista dei relativi autori: esse non riflettono necessariamente le opinioni di Deutsche Bank S.p.A. né di qualsiasi società controllata o consociata del Gruppo Deutsche Bank S.p.A.. Né l’autore né il Gruppo Deutsche Bank S.p.A. possono essere ritenuti responsabili per danni derivanti dall’utilizzo della presente pubblicazione, tranne per quanto è previsto dalla normativa applicabile. Il Gruppo Deutsche Bank S.p.A cercherà in tutti i modi di evitare la pubblicazione di informazioni erronee ed affermazioni che possano in alcun modo essere considerate lesive di diritti di terzi. Le informazioni riportate hanno solo uno scopo informativo, non sono da intendersi, interpretarsi o considerarsi in alcun modo come messaggio promozionale ovvero offerte di vendita o sollecitazioni a sottoscrivere, invito ad acquistare o vendere o come raccomandazione ad acquistare o collocare qualsiasi tipo di strumento finanziario, nè come giudizi da parte del Gruppo Deutsche Bank S.p.A. sull’opportunità dell’investimento in alcuno dei prodotti illustrati, o ricerca in materia di investimenti, né tantomeno costituiscono una raccomandazione ad eseguire alcun tipo di operazione. Quanto ad eventuali richiami di natura fiscale qui contenuti, va rilevato che i livelli e le basi di tassazione a cui fanno riferimento gli articoli pubblicati sono suscettibili di cambiamenti rispetto alla data di pubblicazione e possono incidere sul valore dell’investimento; il Gruppo Deutsche Bank S.p.A. non ha l'obbligo di mantenere aggiornate queste informazioni, né tantomeno di aggiornarle. La distribuzione di questo documento in altre giurisdizioni può essere soggetta a restrizioni e pertanto le persone alle quali dovesse pervenire tale documento si dovranno informare sull’esistenza di tali restrizioni ed osservarle. Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.